General Terms of Sale

Allgemeine Verkaufsbedingungen

(2022-12-06)

  1. § 1 Geltungsbereich

    1. Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen (im Folgenden: „AGB“) gelten für alle Verträge zwischen uns, der Enagic Europe GmbH, Immermannstraße 33, 40210 Düsseldorf, eingetragen im Handelsregister des Amtsgerichts Düsseldorf unter HRB 58900 (im Folgenden: „ENAGIC“) und Ihnen als unseren Kunden. Die AGB gelten unabhängig davon, ob Sie Verbraucher, Unternehmer oder Kaufmann sind.
    2. Alle zwischen Ihnen und uns im Zusammenhang mit dem Kaufvertrag getroffenen Vereinbarungen ergeben sich aus diesen Verkaufsbedingungen und unserer schriftlichen Annahmeerklärung.
    3. Maßgebend ist die jeweils bei Abschluss des Vertrags gültige Fassung der AGB.
    4. Abweichende Bedingungen des Kunden akzeptieren wir nicht. Dies gilt auch, wenn wir der Einbeziehung nicht ausdrücklich widersprechen.

  2. Vertragsschluss

    1. Die Präsentation und Bewerbung von Produkten auf unserer Homepage und in unseren Broschüren stellt kein bindendes Angebot zum Abschluss eines Kaufvertrags dar, sondern eine Einladung an Sie, die Produkte zu bestellen.
    2. Mit dem Absenden einer Bestellung über den Online-Shop durch Anklicken des Buttons „Bestellung abschicken“ oder mit unserem Bestellformular geben Sie eine rechtsverbindliche Bestellung (Angebot) ab. Sie sind an die Bestellung für die Dauer von zwei (2) Wochen nach Abgabe der Bestellung, maßgebend ist das Datum des Eingangs der Bestellung bei uns, gebunden; Ihr gegebenenfalls nach § 3 bestehendes Recht, Ihre Bestellung zu widerrufen, bleibt hiervon unberührt.
    3. Wir werden den Zugang Ihrer Bestellung unverzüglich schriftlich (z.B. per email) bestätigen. In einer solchen Bestätigung liegt noch keine verbindliche Annahme der Bestellung, es sei denn, darin wird neben der Bestätigung des Zugangs zugleich die Annahme erklärt.
    4. Ein Vertrag kommt erst zustande, wenn wir Ihre Bestellung durch eine Annahmeerklärung oder durch die Lieferung der bestellten Ware annehmen.
    5. Sollte die Lieferung der von Ihnen bestellten Ware nicht möglich sein, etwa weil die entsprechende Ware nicht auf Lager ist, sehen wir von einer Annahmeerklärung ab. In diesem Fall kommt ein Vertrag nicht zustande. Wir werden Sie darüber unverzüglich informieren. Wie Sie wünschen, werden wir bereits erhaltene Gegenleistungen unverzüglich zurückerstatten, oder die Ware liefern, sobald sie wieder auf Lager ist.

  3. WIDERRUFSRECHT

    1. Wenn Sie Verbraucher sind (also eine natürliche Person, die die Bestellung zu einem Zweck abgibt, der weder Ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden kann), steht Ihnen nach Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen ein Widerrufsrecht zu.
    2. Machen Sie als Verbraucher von Ihrem Widerrufsrecht nach Ziffer 1 Gebrauch, so haben Sie die regelmäßigen Kosten der Rücksendung zu tragen.

    3. Im Übrigen gelten für das Widerrufsrecht die Regelungen, die im Einzelnen wiedergegeben sind in der folgenden

      - Widerrufsbelehrung -

      WIDERRUFSRECHT

      Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.

      The withdrawal period is fourteen days from the day on which you or a third party named by you, who is not the carrier, have taken possession of the goods.

      Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns ENAGIC Europe GmbH, Immermannstraße 33, 40210 Düsseldorf, Telefon: +49-(0)211-936570-00, Fax: +49-(0)211-936570-27, E-Mail: [email protected], mittels einer eindeutigen Erklärung (z.B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.

      In order to comply with the revocation period, it is sufficient that you send the notification of the exercise of the right of revocation before the expiry of the revocation period.

      FOLGEN DES WIDERRUFS

      If you revoke this contract, we shall reimburse you all payments we have received from you, including delivery costs (with the exception of additional costs resulting from the fact that you have chosen a type of delivery other than the most favorable standard delivery offered by us), without undue delay and no later than within fourteen days from the day on which we received the notification of your revocation of this contract. For this repayment, we will use the same means of payment that you used for the original transaction, unless expressly agreed otherwise with you; in no case will you be charged any fees because of this repayment. We may refuse repayment until we have received the goods back or until you have provided proof that you have returned the goods, whichever is the earlier.

      You must return or hand over the goods to us or to our Sales Department, Charlottenstraße 73, 40210 Düsseldorf without undue delay and in any case no later than within fourteen days from the day on which you notify us of the revocation of this contract. The deadline is met if you send the goods before the expiry of the period of fourteen days.

      Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren.

      Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist.

      - End of Revocation Policy –

    4. The right of revocation does not apply to distance contracts for the delivery of goods that have been manufactured according to customer specifications or that are clearly tailored to personal needs or that are not suitable for return due to their nature or can spoil quickly or whose expiration date would be exceeded (e.g. UKON products).

  4. Terms of Delivery and Reservation of Advance Payment

    1. We are entitled to make partial deliveries as far as this is reasonable for you.
    2. The delivery period is approximately fourteen (14) working days, unless otherwise agreed. It begins - subject to the provision in paragraph 3 - with the conclusion of the contract.
    3. In the case of orders from customers with their place of residence or business abroad or in the case of justified indications of a risk of non-payment, we reserve the right to deliver only after receipt of the purchase price plus shipping costs (advance payment reservation). If we make use of the advance payment reservation, we will inform you immediately. In this case, the delivery period begins with payment of the purchase price and shipping costs.

  5. Prices and Shipping Costs

    1. All prices in our online store and in our product manuals and brochures are net prices exclusive of the statutory sales tax. Insofar as the goods are delivered outside the EU, taxes and customs duties may be incurred, which are to be borne by you. For more information, please contact our sales department.
    2. The prices are exclusive of any shipping costs. The shipping costs are specified in our price information in our online store or in our order form.
    3. If we fulfill your order according to § 4 para. 1 by partial deliveries, you will only incur shipping costs for the first partial delivery. If the partial deliveries are made at your request, we will charge shipping costs for each partial delivery.
    4. If you effectively revoke your contractual declaration in accordance with § 3, you may, subject to the statutory requirements, demand reimbursement of any costs already paid for shipment to you (delivery costs) (cf. on other consequences of revocation § 3 para. 3).

  6. Terms of Payment and Offsetting and Right of Retention

    1. You can choose to pay the purchase price and shipping costs either by credit card or by online wire transfer “SOFORT” or by prepayment to our account indicated in the online store or the order form.
      For payment by credit card, we charge the invoice amount to your credit card company. The General Terms and Conditions of the respective credit card company apply.
      For the payment by online wire transfer "SOFORT” the settlement is based on the given conditions of the SOFORT GmbH. You will be redirected to the secure payment form of SOFORT GmbH, Fußbergstraße 1, 82131 Gauting. The SOFORT GmbH automatically takes over the payment process, which is comparable with a debit card payment with PIN, without any possibility of inspection by ENAGIC. SOFORT GmbH checks the availability of your account. We receive an automated confirmation in real time from SOFORT GmbH that the transfer has been made.
      In case of prepayment, you have to transfer the invoice amount in advance to our account indicated in the online store or the order form.
    2. The shipment of the products takes place immediately upon receipt of the payment.
    3. You are not entitled to offset against our claims unless your counterclaims have been legally established or are undisputed. You are also entitled to offset against our claims if you assert notices of defects or counterclaims from the same purchase contract.
    4. As the purchaser, you may only exercise a right of retention if your counterclaim arises from the same purchase contract.

  7. Retention of Title

    The delivered goods remain our property until full payment of the purchase price.

  8. Garantie

    1. We shall be liable for material defects or defects of title of delivered items in accordance with the applicable statutory provisions, in particular §§ 434 ff. BGB. The limitation period for statutory claims for defects is two years and begins with the delivery of the goods.
    2. Any guarantees given by us for specific products shall be in addition to the claims for material defects or defects of title within the meaning of para. 1. Details of the scope of such guarantees shall be set out in the guarantee conditions which you can find on our website and may be enclosed with the products.

  9. Liability

    1. We shall be liable to you in all cases of contractual and non-contractual liability in the event of intent and gross negligence in accordance with the statutory provisions for damages or reimbursement of futile expenses.
    2. In other cases, we shall only be liable - unless otherwise stipulated in para. 3 - in the event of a breach of a contractual obligation, the fulfillment of which is a prerequisite for the proper performance of the contract and on the observance of which you as the customer may regularly rely (so-called cardinal obligation), limited to compensation for the foreseeable and typical damage. In all other cases, our liability is excluded subject to the provision in para. 3.
    3. Our liability for damages arising from injury to life, body or health and under the Product Liability Act shall remain unaffected by the above limitations and exclusions of liability.

  10. Copyrights

    We have copyrights to all pictures, films and texts published in our online store and in our product manuals and brochures. A use of the pictures, films and texts, is not permitted without our express agreement.

  11. Applicable Law and Place of Jurisdiction

    1. The law of the Federal Republic of Germany shall apply under the exclusion of the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. If you have placed the order as a consumer and have your habitual residence in another country at the time of your order, the application of mandatory legal provisions of this country shall remain unaffected by the choice of law made in sentence 1.
    2. If you are a merchant and have your registered office in Germany at the time of the order, the exclusive place of jurisdiction is the registered office of ENAGIC. Otherwise, the applicable statutory provisions shall apply to the local and international jurisdiction.